译文
疏忽忘记叫人锁好后宫门，还丹丢失殆尽玉壶已空。 嫦娥倘若没有偷吃灵药，怎能够长生不老居住在月宫之中。
注释
小游仙诗：曹唐创作的组诗，共九十八首，以游仙题材描写仙境神话。
忘却：忘记，疏忽。
还丹：道家炼丹术，指九转还丹，传说服之可长生不老。
玉壶：指盛仙丹的容器，也暗指仙境。
嫦娥：神话中的月宫仙子，原为后羿之妻。
偷灵药：指嫦娥偷食西王母赐给后羿的不死药而飞升月宫的传说。
争得：怎得，如何能够。
赏析
本诗以独特的视角重新诠释嫦娥奔月神话，构思新颖巧妙。前两句以看守者的口吻叙述丹药失窃的疏忽，营造出戏剧性场景；后两句通过假设反问，点明嫦娥长生的代价。诗人将神话典故与现实逻辑相结合，在游仙的浪漫色彩中暗含对长生追求的哲理思考，语言简练而意蕴深远，体现了晚唐游仙诗的艺术特色。