译文
芝草蕙草和芸花在烂漫春光中绽放，祥瑞的香烟和露水沾湿了衣巾。 仙童私下里夸耀着书信文采，偷偷写下仙界歌谣暗中赠予他人。
注释
芝蕙：芝草和蕙草，均为仙草名，象征祥瑞。
芸花：芸香花，传说中仙境花卉。
烂漫春：形容春光灿烂、生机盎然。
瑞香：祥瑞的香气，指仙境特有的芬芳。
烟露：如烟似雾的露水。
玉童：仙童，仙界侍从。
私地：私下里，秘密地。
誇书札：夸耀书信文采。
云谣：仙界的歌谣，出自《列仙传》。
暗赠人：偷偷赠与他人。
赏析
本诗以游仙题材展现仙界生活情趣，前两句描绘仙境春色：芝蕙芸花竞相开放，瑞香烟露弥漫空中，营造出缥缈神秘的仙境氛围。后两句笔锋一转，通过'玉童偷写云谣'的细节，将仙界人物人性化，展现其顽皮可爱的一面。'私地誇'、'暗赠'等词生动传神，使庄严的仙境平添生活气息。全诗想象奇特，语言清丽，在游仙诗中独具一格，体现了曹唐游仙诗'以人间情味写仙境'的创作特色。