原文

上将拥黄须，安西逐指呼。
离乡俱少壮，到碛减肌肤。
风雪夜防塞，腥膻朝系胡。
为君乐战死，谁喜作征夫。
五言律诗 叙事 塞北 士兵 夜色 悲壮 抒情 晚唐唯美 武将 民生疾苦 沉郁 游子 西域 边关 边塞军旅 雪景

译文

勇猛的将领统领着黄须将士，在安西都护府指挥若定。 离开家乡时都是年轻力壮的儿郎，来到沙漠边疆后日渐消瘦。 风雪之夜要防守边塞，清晨又要与腥膻的胡人作战。 为了君王甘愿战死沙场，但又有谁真心喜欢当征夫呢？

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了边塞将士的艰苦生活，展现了战争的残酷现实。前四句通过'离乡俱少壮，到碛减肌肤'的对比，突出边塞环境的恶劣。后四句用'风雪夜防塞，腥膻朝系胡'的对仗，表现将士们日夜不休的戍守生活。结尾'为君乐战死，谁喜作征夫'深刻揭示了将士们忠君爱国与厌恶战争的双重心理，语言质朴而情感深沉，具有强烈的现实主义色彩。

注释

塞上：指长城以北的边疆地区。
黄须：指勇猛的将领，典出《三国志》中曹操称赞曹彰'黄须儿竟大奇也'。
安西：唐代安西都护府，管辖西域地区。
碛：沙漠，指边疆的荒漠地带。
减肌肤：形容因艰苦环境而消瘦。
腥膻：指北方游牧民族的生活气息，代指敌人。
征夫：出征的士兵。

背景

此诗为晚唐诗人周朴所作。晚唐时期边患不断，朝廷频繁用兵，给百姓带来沉重负担。周朴生活在唐末动荡时期，对战争有深刻认识。这首诗反映了当时边塞将士的真实生活状态，表达了作者对战争的批判和对征夫苦难的同情。
诗词大全