译文
牛郎织女相约在七夕的秋夜，喜相逢时喜鹊纷飞搭成鹊桥。祥云缥缈中织女驾着金车归来，皎洁的明月如玉钩悬挂天际。短暂的相会怎能增添离愁别恨，织女的花容月貌依旧含羞带笑。更漏将尽便是分离的时刻，拂晓的曙光已射向华丽的楼阁。
注释
牛女：牛郎织女的简称。
七夕秋：七夕在农历七月，属秋季。
鹊横流：喜鹊横飞搭桥的盛况。
彤云：红色的云彩，指祥瑞之云。
金辂：天子车驾，此处指织女的车驾。
玉钩：弯月如钩。
燕羽：燕子羽毛，喻指时间短暂。
更残：更漏将尽，指天将破晓。
分襟：分别，离别。
晓箭：拂晓的刻漏，指针指天明。
赏析
这首诗以浪漫的笔触描绘牛郎织女七夕相会的场景。首联点明时令和鹊桥相会的喜庆氛围；颔联通过'彤云缥缈''明月婵娟'的意象，营造出仙境般的意境；颈联以'燕羽''花容'作比，表现相会的短暂与美好；尾联'更残''晓箭'暗示离别在即，充满惆怅之情。全诗想象丰富，对仗工整，将神话传说与人间情感巧妙结合，在欢乐中暗含离愁，体现了晚唐诗歌的婉约风格。