原文

永日奏文时，东风摇荡夕。
浩然思乐事，翻复饯征客。
淮水春流清，楚山暮云白。
勿言行路远，所贵专城伯。
中原 五言律诗 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 山峰 抒情 文人 旷达 春景 江河 盛唐气象 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

整日里批阅公文的时候，春风在傍晚轻轻摇荡。 心中想着欢乐的往事，却又要为远行的客人饯行。 淮河的春水清澈流淌，楚地的山峦暮云洁白。 不要说前路遥远艰难，最可贵的是您将治理一方。

赏析

这首送别诗以春日景色为背景，通过对比手法展现送别之情。前两联写饯别场景，'永日奏文'与'东风摇荡'形成动静对比，'思乐事'与'饯征客'构成情感转折。后两联景物描写意境开阔，'淮水春流清，楚山暮云白'对仗工整，色彩明丽，既点明行程方向，又暗含对友人前程的美好祝愿。尾联'勿言行路远，所贵专城伯'转折有力，从离愁别绪升华到对友人建功立业的期许，体现了盛唐送别诗积极向上的精神风貌。

注释

饯：设酒食送行。
唐州：今河南唐河县。
使君：对州郡长官的尊称。
永日：整日。
奏文：处理公文。
东风：春风。
浩然：广阔深远的样子。
翻复：反而，却。
征客：远行的人，指高使君。
淮水：淮河。
楚山：楚地的山，唐州属古楚地。
专城伯：指州郡长官，语出《陌上桑》'四十专城居'。

背景

此诗作于唐中宗时期，崔湜在朝为官时为友人赴任唐州刺史所作的送别诗。唐代重内轻外，京官外放往往带有贬谪意味，但此诗却以积极态度看待外任，反映了盛唐时期士人积极用世的心态。崔湜本人历经政治沉浮，对仕途坎坷深有体会，故在诗中既表达惜别之情，更勉励友人珍惜地方任职的机会。
诗词大全