译文
胸怀高远志向却身困架中，想要展翅高飞却无缘由。 终究要飞向万里晴空一去不返，只是不知谁会是解开束缚的那个人。
注释
架上鹰：被束缚在架子上的鹰，比喻有才能而受困的人。
天边心胆：指鹰的心志高远，向往广阔天空。
架头身：身体被束缚在架子上，无法自由。
飞腾：飞翔腾跃。
未有因：没有机会，没有缘由。
碧霄：青天，高空。
解绦人：解开丝带的人，指能够给予自由的人。
绦：丝带，这里指束缚鹰的绳索。
赏析
这首诗以架上鹰自喻，抒发了诗人怀才不遇的感慨。前两句'天边心胆架头身，欲拟飞腾未有因'形成强烈对比，展现了理想与现实的矛盾。'天边'与'架头'的空间对比，'心胆'与'身'的内外对比，生动刻画了受困英才的处境。后两句'万里碧霄终一去，不知谁是解绦人'既表达了坚定的信念，又流露出对知音难遇的惆怅。全诗托物言志，意象鲜明，语言凝练，在唐代咏物诗中独具特色。