译文
远离京城的家书多么遥远，在百里洲前客船缓缓归还。 若是有人问起功名利禄，我这一生只求安稳闲适便是最好的安排。
注释
九重城：指京城，古代帝王所居之处，因宫门有九重，故称。
百里洲：楚江中的沙洲，泛指旅途中的停泊之地。
客棹：客船，棹指船桨，代指船只。
金印碧幢：金印指官印，碧幢指青绿色的旌旗，代指高官显贵。
长闲：长久的闲适生活。
赏析
这首诗以简练的语言表达了诗人淡泊名利、向往闲适生活的人生态度。前两句通过'九重城外'与'百里洲前'的空间对比，营造出远离尘嚣的意境；后两句以'金印碧幢'与'一生安稳'形成鲜明对照，凸显了诗人超脱世俗的价值取向。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了晚唐士人在乱世中寻求心灵安宁的精神追求。