原文

我是潇湘放逐臣，君辞明主汉江滨。
天外常求太白老，金陵捉得酒仙人。
七言绝句 亲切 人生感慨 友情酬赠 叙事 城市 抒情 放逐臣 文人 旷达 江南 江河 盛唐气象 荆楚

译文

我本是贬谪到潇湘的放逐之臣，您辞别明主来到汉江之滨。 常在天外寻访太白老友，终于在金陵找到了这位酒中仙人。

赏析

这首诗以简洁明快的语言表达了作者对李白的深厚情谊。前两句通过'放逐臣'与'辞明主'的对比，暗示了两人相似的政治遭遇。后两句用'天外常求'表现对李白的思念之切，'金陵捉得'则生动描绘了意外相逢的喜悦。全诗语言质朴却情感真挚，'酒仙人'的称谓既体现了李白的个性特征，又饱含亲切的戏谑之意，展现了唐代文人间的真挚友谊。

注释

李十二白：即李白，唐代著名诗人，排行十二，故称李十二白。
潇湘：潇水和湘水，泛指湖南地区，此处指代贬谪之地。
放逐臣：被贬谪流放的官员，作者自指。
明主：英明的君主，指唐玄宗。
汉江滨：汉江边，指李白离开长安之地。
太白老：指李白，太白是其字。
金陵：今南京，李白曾在此游历。
酒仙人：对李白的戏称，因其好酒善诗。

背景

此诗作于天宝年间，当时崔成甫因得罪权贵被贬潇湘，李白也因得罪权贵离开长安。两人在金陵意外相逢，崔成甫写下此诗赠予李白。这首诗反映了唐代文人仕途坎坷却诗酒自适的生活态度，是了解唐代文人交游的重要资料。
诗词大全