译文
文武百官期盼冬至盛典，万国使节朝拜含元宝殿。 隔着重重仪仗望见炉光闪烁，如霜烟气翻腾上升。 轻烟飘飘萦绕内殿，薄雾漠漠弥漫前轩。 圣洁的阳光如被捧出，祥云近乎浑然一体。 曲折的香烟洒满宫阙，萧疏的雾霭散入乾坤。 但愿凭借天风便利，捧着香气奉献给至尊天子。
注释
南至：即冬至，因冬至日太阳行至最南端，故称。
含元殿：唐代大明宫正殿，是举行重大朝会典礼的场所。
炉光：指含元殿前香炉中升腾的香烟和火光。
浮霜：形容香烟如霜般轻盈飘浮。
卿云：祥云，古人认为是吉祥的征兆。
轮囷：曲折盘旋的样子，形容烟雾缭绕之态。
披香：指散发香气，此处喻指向皇帝奉献忠心。
赏析
本诗以精妙的笔触描绘了冬至日含元殿朝会的壮观场景。诗人通过'隔仗望'的独特视角，将香炉烟雾的变幻与皇家威仪完美结合。'炉光出''烟气翻'的动态描写，'飘飘''漠漠'的叠词运用，生动再现了香烟缭绕的意境。后四句以'圣日''卿云'等意象烘托皇家气象，'轮囷''萧索'的对仗工整，最后点明忠君之志。全诗格律严谨，意象华美，展现了唐代宫廷诗的典型特色。