原文

清旷凉夜月，裴回孤客舟。
渺然风波上，独爱前山秋。
秋至复摇落，空令行者愁。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 山水田园 抒情 文人 江河 沉郁 淡雅 游子 盛唐气象 秋景 齐鲁

译文

清朗开阔的凉夜明月高悬， 我独自在小舟上徘徊不前。 在浩渺的风波水面上远望， 唯独喜爱前方秋山的容颜。 秋天到来草木又见凋零， 徒然让远行的游子愁绪绵绵。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言，勾勒出一幅秋夜行舟的孤寂画面。前两句通过'清旷''凉夜''孤客'等意象，营造出空旷寂寥的意境。三四句'渺然风波上，独爱前山秋'，在漂泊无依中突显对秋山的独特喜爱，体现了诗人超脱的情怀。末二句借秋日摇落之景，抒发行旅愁绪，情感真挚自然。全诗语言质朴，意境深远，展现了盛唐边塞诗人细腻的情感世界。

注释

东平路：唐代行政区划，治所在今山东东平。
清旷：清新开阔。
裴回：同'徘徊'，来回走动的样子。
渺然：遥远模糊的样子。
摇落：草木凋零，出自宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰'。
行者：远行之人，此处指诗人自己。

背景

此诗作于高适游历山东时期。开元年间，高适曾漫游梁宋齐鲁一带，东平路是其重要游历地。诗中'孤客''行者'等词，反映了诗人早年求仕未遇、四处漂泊的生活状态。此时高适尚未入仕，诗中流露出文人失意、羁旅愁思的真实情感。
诗词大全