译文
向南展翅的抱负终究未能实现，向东漂泊又岂是我的本心。 萧瑟的凉风阵阵吹动，行走在深秋的河水之滨。 寒蝉鸣叫树叶纷纷飘落，在这个夜晚更添愁苦的连绵阴雨。
注释
南图：指施展抱负、实现理想。语出《庄子·逍遥游》中大鹏南飞之典。
适：恰好，正好。
不就：不能实现，未能成功。
东走：指向东行走，此处指诗人前往东平。
索索：形容风声萧瑟凄凉。
行行：不断前行，路途遥远的样子。
愁霖：连绵不断的愁苦之雨。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出深秋旅途的萧瑟景象，抒发了诗人壮志未酬的苦闷心情。前两句直抒胸臆，表达理想受挫的无奈；中间两句通过'索索凉风'、'行行秋水'的叠词运用，强化了旅途的凄凉感；后两句以蝉鸣叶落、愁霖不断的意象，将自然景物与内心愁绪完美融合。全诗情景交融，语言凝练，在短短的六句中将仕途失意与羁旅愁思表达得深沉感人，体现了盛唐边塞诗人婉约细腻的另一面。