译文
曾经像刘晨阮肇寻访仙境般追寻，在深邃的洞中与心上人此时相逢。华宴散后同盖绣衾共眠，在殷勤缠绵中得见佳人美丽的容颜。在山形枕上，总是害怕听到宣告分别的晨钟。
注释
刘阮：指东汉刘晨、阮肇，传说二人入天台山采药遇仙女，结为夫妻。
仙踪：神仙的踪迹，此处喻指美好的相遇。
深洞客：深山洞穴中的客人，暗指幽会之人。
绮筵：华美的宴席。
绣衾同：同盖绣花被褥，暗示同寝。
款曲：殷勤应酬，细致周到。
韶容：美好的容颜。
山枕：古代枕头多用木石制作，形如山，故称山枕。
怯晨钟：害怕清晨的钟声，暗示不愿分别。
赏析
这首词以刘阮遇仙的典故起兴，描写了一场浪漫的幽会。上片用'访仙踪'的比喻，将相遇神圣化；'深洞客'的意象既暗示幽会场所的隐秘，又带有仙境色彩。下片通过'绮筵散后''绣衾同'等细节，细腻刻画了从宴饮到就寝的全过程。'款曲见韶容'一句既写缠绵情态，又显女子容貌之美。结尾'怯晨钟'三字尤为精妙，将恋人不愿分离的微妙心理表现得淋漓尽致。全词语言绮丽而不艳俗，意境含蓄优美，充分展现了花间词派的艺术特色。