译文
放眼望去群山连绵无际，长虹般的桥梁飞架伸向远方。 敢于偷取西王母瑶池的仙水，来灌溉秦始皇皇家园林的花朵。 五岭间银锄为何落下，三河畔铁臂又有谁来夸赞。 孙悟空抛却了金箍棒，拜倒在中西技术专家面前。
注释
极目：放眼远望。
赊：遥远，广阔无边。
长虹飞架：比喻桥梁等现代化建筑。
王母瑶池：神话中西王母居住的仙境瑶池。
秦皇阆苑：秦始皇的皇家园林，此处指秦王川。
五岭：泛指群山。
银锄：闪亮的锄头，指劳动工具。
三河：泛指多条河流。
铁臂：强有力的臂膀，指劳动人民的力量。
金猴：指孙悟空。
金箍棒：孙悟空的武器。
技术家：工程技术专家。
赏析
本诗以浪漫主义的笔触描绘秦王川的现代化建设。前两句以'极目群山'和'长虹飞架'形成古今对比，展现现代工程的宏伟。中间两联运用神话典故，'敢偷王母瑶池水'表现改造自然的豪情，'来灌秦皇阆苑花'象征古今交融。后四句通过'银锄'、'铁臂'等意象歌颂劳动人民，最后以孙悟空抛却金箍棒拜倒技术家的巧妙比喻，突出科学技术的重要性。全诗想象奇特，用典精当，将传统诗词形式与现代建设主题完美结合。