原文

何草乏灵姿，无山不孤绝。
我行虽云蹇，偶胜聊换节。
上界浮中流，光响洞明灭。
晚禽曝霜羽，寒鱼依石发。
自有无还心，隔波望松雪。
中唐新乐府 五言古诗 写景 山川 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 贬官 雪景 飘逸 黄昏

译文

哪株草木缺乏灵秀姿态，没有哪座山不孤高绝俗。 我的行程虽然说道路艰难，偶得胜景暂且改变心境。 仙界般的山城浮现在溪流中，光影声响在洞水中明灭闪烁。 傍晚的禽鸟晒着霜白的羽毛，寒水中的鱼儿依附着石上青苔。 自然生出不愿归还的心思，隔着水波遥望那松雪覆盖的仙境。

赏析

本诗以弋阳溪畔望仙人城的独特视角，展现了一幅空灵幽静的山水画卷。首联以反问起笔，突出山川的灵性与孤高，为全诗定下超脱尘世的基调。诗中'光响洞明灭'一句尤见匠心，将视觉的光影与听觉的声响交融，描绘出溪水折射的光影随水波明灭变幻的奇妙景象。尾联'隔波望松雪'以景结情，'松雪'既实指山巅积雪，又象征高洁境界，表达诗人对仙境的向往和超然物外的人生态度。全诗语言清丽，意境空灵，充分体现了顾况诗歌'清逸高远'的艺术特色。

注释

弋阳溪：在今江西弋阳县，信江支流。
仙人城：指弋阳境内的仙山，传说为仙人居住之处。
灵姿：灵秀的姿态。
孤绝：孤高绝俗。
云蹇：说道路艰难。蹇，跛足，引申为艰难。
换节：改变心境。
上界：天上仙界，指仙人城。
光响：光影和声响。
洞明灭：在水中明灭闪烁。
曝霜羽：晒着霜白的羽毛。
石发：石上苔藓。
无还心：忘却归去的心思。
松雪：松树与积雪，喻高洁之境。

背景

此诗作于顾况贬�饶州司户参军期间。贞元五年（789年），顾况因作《海鸥咏》嘲讽权贵，被贬为饶州司户参军。在赴任途中经弋阳溪，见两岸山水秀美，特别是传说中的仙人城景观，触景生情而作此诗。诗中既流露出对贬谪生涯的无奈，更展现了对自然山水的热爱和超脱尘俗的向往，反映了唐代士人在政治失意时寄情山水的普遍心态。
诗词大全