译文
确实离别艰难而相聚更加不易，故乡的山色只能在梦中遥看。 杜鹃悲啼之处天涯遥远，雁阵归来时方觉天地宽广。 大抵人生都是命中注定，要知道人世道路还有许多险阻。 从今只愿亲人长久健康，即使南北分离也能各自心安。
注释
信是：确实是，实在是。
故园：故乡，家园。
鹃声：杜鹃鸟的啼叫声，杜鹃啼声悲切，常象征思乡之情。
雁阵：大雁飞行的队列，雁为候鸟，常喻指游子或书信往来。
海宇：天下，四海之内。
世路：人世间的道路，指人生历程。
湍：急流，比喻人生的艰难险阻。
分飞：分别，分离。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了战乱年代亲人离散、难得团聚的感慨。首联'信是离难聚更难'直抒胸臆，道出乱世中聚散无常的深切体会。颔联运用'鹃声'、'雁阵'两个典型意象，'鹃声啼处'暗含思乡之悲，'雁阵回时'则寄托团圆之盼，形成鲜明对比。颈联转入人生哲思，以'命'与'湍'概括人生的无常与艰难，体现乱世中人的无奈与豁达。尾联表达最朴素的愿望——但求亲人安康，即便分离也能心安，这种克制而深沉的情感更显动人。全诗语言质朴却意境深远，对仗工整，情感层层递进，从具体叙事到人生感悟，最后归于平淡真挚的祝愿，展现了传统诗词'哀而不伤'的审美特质。