译文
虽然是因为北风的吹拂而降临，却不愿飘向华丽的瑶台之侧。只愿帮助那在严寒中挺立的松树，特意彰显它岁寒不凋的坚贞本色。
注释
朔风：北风，寒风。
瑶台：美玉砌成的楼台，传说中神仙居住的地方，也指华丽的楼台。
苦寒松：在严寒中挺立的松树。
后彫色：松树岁寒不凋的特性。彫，同"凋"，凋零。
赏析
这首五言绝句以简洁凝练的笔触，通过对比手法展现了雪的品格。前两句"虽因朔风至，不向瑶台侧"，用"虽"字转折，表明雪虽由寒风带来，却不慕富贵荣华，不愿飘向象征权贵之地的瑶台。后两句"唯助苦寒松，偏明后彫色"，点明雪的真正志向——只愿帮助苦寒中的松树，彰显其坚贞不屈的品格。全诗运用拟人手法，将雪人格化，通过雪与松的相互映衬，歌颂了高洁坚贞的品格，体现了诗人淡泊名利、追求高尚情操的精神境界。