译文
被贬远方又逢一年将尽，黄昏江上风雨更添寒意。 依然担忧系船停泊之处，梦中惊醒已靠近长长险滩。
注释
远谪：被贬谪到远方。谪，古代官员因罪被降职或流放。。
岁时晏：一年将尽的时候。晏，晚，迟。。
暮江：黄昏时分的江面。。
系舟处：系缆停船的地方。。
长滩：江中长长的沙滩或险滩。。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出贬谪途中的孤寂与忧惧。前两句点明时间（岁暮）、地点（江上）和心境（远谪之悲），'寒'字既写天气之寒，更写心境之寒。后两句通过'愁系舟'和'惊梦'的细节，生动表现诗人对前途未卜的忧虑。全诗情景交融，意境苍凉，将宦海浮沉的感慨与行旅艰险融为一体，体现了晚唐诗人细腻深沉的情感表达。