译文
海中的明月不是寻常之物，不能轻易寻得。就像淘金需要深入沙土深处，浅显的地方定然不会有真金。
注释
海月：海中明月，比喻珍贵稀有之物。
非常物：非同寻常的事物。
等闲：随便，轻易。
披沙：拨开沙土，比喻深入探求。
应有地：应该有其存在的地方。
赏析
这首诗以海月喻指珍贵稀有的人才或真理，通过淘金的比喻阐述深刻哲理。前两句写珍贵之物的难得，后两句以淘金作比，说明真正的价值需要深入探索才能发现。语言简练，意象鲜明，哲理深刻，体现了晚唐诗歌说理化的倾向。