译文
易州北面那座最高的山峰， 陡峭的岩石直插云霄阻断云路。 清晨登上龙兴寺楼远望， 渐渐领略到山间的幽深意趣。 朦胧的青碧烟雾之中， 群山峰岭仿佛相互依偎依附。 何时能够亲自攀登绝顶， 将世间万物尽收眼底一览无余。
注释
易州：今河北易县，唐代属河北道。
龙兴寺：唐代著名寺院，多建于各州郡。
郡北高峰：指易州北部的山岭，具体可能为五回岭或狼牙山。
巉岩：高峻险要的山石。
绝云路：形容山势高耸入云，阻断云路。
登陟：攀登、登临。
下顾：向下俯视。
赏析
这首诗体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。前四句以平实语言勾勒出郡北高峰的险峻和登楼所见的幽趣，'巉岩绝云路'五字将山势的险要刻画得淋漓尽致。后四句通过'朦胧碧烟'的朦胧美和'群岭相附'的拟人手法，营造出空灵深远的意境。尾联'何时一登陟，万物皆下顾'表达了诗人向往登高望远、超脱尘世的精神追求，展现了唐代山水诗中常见的登高怀远主题。全诗语言简练而意境深远，在有限的篇幅内完成了从实景描写到精神升华的艺术跨越。