原文

井存上蔡南门外，置此井时来相秦。
断绠数寻垂古甃，取将寒水是何人。
七言绝句 中原 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁

译文

李斯井依然存留在上蔡南门之外， 开凿这口井时李斯正要前往秦国为相。 断裂的井绳数寻长垂挂在古老井壁， 如今来取用寒凉井水的又是何人？

赏析

这首诗通过一口古井抒发了深沉的历史感慨。前两句以井存南门与李斯入秦为相的时空对照，暗示物是人非；后两句以断绠古甃的细节描写，营造出荒凉寂寥的意境。诗人借井喻人，通过'取将寒水是何人'的设问，表达了对历史变迁、人世无常的深刻思考。全诗语言简练，意象鲜明，在平淡的叙述中蕴含着厚重的历史沧桑感。

注释

李斯井：指秦朝丞相李斯故乡上蔡（今河南上蔡县）的一口古井。
上蔡：古地名，今河南省上蔡县，李斯的故乡。
相秦：指李斯担任秦国丞相。
断绠：断裂的井绳。绠，汲水用的绳子。
寻：古代长度单位，一寻约合八尺。
古甃：古老的井壁。甃，井壁的砖石。
取将：取用。将，语助词，无实义。

背景

此诗为唐代诗人贾岛所作。贾岛以苦吟著称，诗风清峭。李斯是秦朝著名丞相，辅佐秦始皇统一六国，后遭赵高陷害被腰斩。这首诗借李斯故乡的古井抒发历史兴亡之感，反映了晚唐诗人对历史人物命运的深刻反思。
诗词大全