译文
从京城城门骑马接连而出，城东郊野的柳条细嫩如丝。在秦代苑囿遗址眺望山景，正是贵族子弟踏青游春之时。欢愉的游赏难以再次获得，衰老已是不可避免的前程。林中寂静黄莺啼声悠远，春意深沉白日流逝迟迟。面对落花引发今夜思绪，手持烛火吟诵古人诗篇。面对美酒应当尽情欢乐，连续畅饮双杯不可推辞。
注释
青门：汉代长安城东南门，本名霸城门，因门色青，俗称青门。后泛指京城城门。。
燕集：宴饮聚会。燕通'宴'。。
都门：京都城门，指长安城门。。
连骑：车马接连不断，形容出游队伍盛大。。
东野：城东郊野。。
秦苑：指长安附近的皇家苑囿，秦汉时期的上林苑等。。
王孙：贵族子弟，此处指参与宴集的文人雅士。。
秉烛：持烛照明，化用《古诗十九首》'昼短苦夜长，何不秉烛游'诗意。。
双杯：指连续饮酒，唐代宴饮习俗。。
赏析
本诗描绘唐代文人雅集场景，展现盛唐转向中唐时期士人的复杂心境。前四句以'柳如丝''看山处''逐草时'等意象，勾勒出晚春宴游的闲适画面，'秦苑''王孙'暗含历史沧桑感。中间四句情感转折，'欢游难再得'与'衰老是前期'形成强烈对比，'林静莺啼远'以动衬静，'春深日过迟'暗喻时光流逝的无奈。后四句化用古诗意境，'落花''秉烛'凸显及时行乐的主题，最终以'对酒当为乐'的豪放作结，体现唐代文人面对人生易老的豁达胸怀。全诗对仗工整，情感层层递进，将游宴之乐与人生感慨巧妙融合。