译文
偶然与同是江南客的友人一起住宿，相互看着欣喜终于能够归去。谈论江南的湖光山色说也说不完，感叹岁月流逝思念却徒然相隔。深夜高大的梧桐透着寒意，秋日阴云中远处的更漏声微弱。为何不能常有这样的美好聚会，可惜像谢家那样的雅集实在太稀少。
注释
李永：作者友人，生平不详。
南客：指来自江南的客人。
湖山：指江南的山水景色。
子夜：半夜时分。
高梧：高大的梧桐树。
秋阴：秋日的阴云。
远漏微：远处的更漏声微弱。
谢家：指东晋名士谢安家族，喻指文人雅集之所。
赏析
这首诗通过秋夜会宿的场景，抒发了对江南旧游的深切怀念。前两联写与友人重逢的欣喜和对往昔的追忆，'湖山话不极'生动表现了对江南山水的无限眷恋。后两联转入夜景描写，'子夜高梧冷，秋阴远漏微'以冷寂的秋夜景象烘托出聚少离多的感慨。尾联用谢家典故，既表达了对雅集难再的惋惜，也暗含对文人雅士交往的向往。全诗语言凝练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含深厚的情感。