译文
女神那百尺长的罗裙轻轻铺展，搭在湘江之上化作了青翠的山色。
注释
女娲：中国上古神话中的创世女神，相传曾炼五色石补天。此处借指湘江女神的仙姿。。
罗裙：丝织的裙裳，形容山色如轻纱般柔美飘逸。。
百尺：虚指数值，极言裙幅之长，暗喻湘江两岸山势连绵。。
湘江：长江流域洞庭湖水系，流经湖南，以秀丽山水闻名。。
山色：既实指青山倒映水中的景象，又暗含“青山如黛”的诗意想象。。
赏析
本诗以神话意象重构自然景观，将湘江山水幻化为女娲罗裙，充满浪漫主义色彩。诗人运用超现实的比喻手法，使静态山水顿生飘逸动感：'搭'字巧妙连接仙境与人间，'作'字点化物质与精神的转换。短短十四字间，神话的瑰丽与山水的灵秀相融，展现唐代诗人独特的空间想象力和对自然美的哲学思考。