原文

千载空祠云海头，夫差亡国已千秋。
浙波只有灵涛在，拜奠青山人不休。
七言绝句 古迹 吴越 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 武将 江河 沉郁 盛唐气象

译文

千年来这座空寂的祠庙矗立在云雾缭绕的江头，夫差亡国的事迹已经过去了千秋岁月。如今只有钱塘江的灵涛依旧汹涌澎湃，人们在这青山之上祭奠英灵从不停休。

赏析

这首诗以伍子胥庙为切入点，通过时空交错的笔法展现历史沧桑。首句'千载空祠'营造苍茫意境，'云海头'既写实景又寓含历史迷雾。第二句转入历史追忆，'已千秋'强调时间久远。后两句转折，以'只有灵涛在'的永恒自然对比人事变迁，'拜奠不休'则体现后世对忠臣的永恒怀念。全诗语言凝练，意境深远，在凭吊古迹中寄寓了对忠贞气节的赞颂。

注释

伍员庙：祭祀伍子胥的庙宇。伍员，字子胥，春秋时期楚国人，后为吴国大夫，助吴王阖闾称霸，后被吴王夫差赐死。。
云海头：形容庙宇地处高远，云雾缭绕之处。。
夫差：吴王夫差，伍子胥曾劝其警惕越国，不听，后吴国被越国所灭。。
浙波：指钱塘江潮水。传说伍子胥死后化为潮神。。
灵涛：指钱塘江潮，传说为伍子胥魂魄所化，故称灵涛。。
拜奠：祭拜悼念。。

背景

此诗为唐代诗人常建游历吴地时所作。伍子胥庙多建于江浙一带，尤其钱塘江畔常见。常建生活在盛唐向中唐过渡时期，其诗多具历史沧桑感。此诗通过凭吊伍子胥，既是对历史人物的追思，也暗含对现实政治的隐忧，体现了唐代诗人常见的历史意识。
诗词大全