原文

振衣游紫府，飞盖背青田。
虚心恒警露，孤影尚凌烟。
离歌悽妙曲，别操绕繁弦。
在阴如可和，轻响会闻天。
中原 五言律诗 典雅 初唐四杰 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 晨光 田野 赠别 送别离愁

译文

整理衣冠你将游历仙府般的朝廷，车驾飞驰离开青田鹤乡。 高洁的鹤性永远保持着对霜露的警觉，孤独的身影仍能直上凌烟阁彰显功名。 离别的歌声凄婉如精妙的乐曲，送别的琴音萦绕着繁复的丝弦。 就像鹤在幽深处鸣叫若能得到应和，清越的声响必将上达九天。

赏析

本诗以鹤喻人，构思精巧。前两联通过'振衣''飞盖'展现友人赴任的庄重，又以'警露''凌烟'既写鹤的高洁警觉，又暗喻友人为官清廉且志在功名。后两联将离别的音乐与鹤鸣相结合，'在阴如可和'化用《诗经》典故，寄托了虽相隔千里但声气相通的深意。全诗咏物与赠别浑然一体，对仗工整，意境高远，展现了初唐诗歌从六朝向盛唐过渡的典雅风格。

注释

振衣：整理衣冠，表示庄重。
紫府：道家称仙人居所，此处指朝廷。
飞盖：车驾飞驰。盖，车盖。
青田：地名，以产鹤闻名，此处双关鹤的故乡。
虚心：鹤性高洁，不存机心。
警露：鹤性机警，遇露即鸣。
凌烟：凌烟阁，唐代表彰功臣之处。
离歌：送别之歌。
别操：离别时弹奏的琴曲。
在阴：《诗经》'鹤鸣于九皋，声闻于天'，喻贤者虽隐而名声远播。

背景

此诗作于初唐时期，是骆宾王为送别友人王明府参加吏部选拔而作。唐代官员任期届满需回京参加铨选，重新分配职务。诗题'赋得鹤'是唐代常见的分题赋诗形式，诗人以鹤为喻，既赞美友人的高洁品格，又表达了对仕途顺利的祝愿，体现了唐人对功名与品格的双重重视。
诗词大全