译文
南方的毒草从未枯萎，长久以来可曾损害流放者的健康？ 雾气散开蛮荒集市开始聚集，船只散去海边的城池显得孤独。 大象的足迹中常藏着象牙，龙涎香远远掩盖了珍珠的光华。 家人在中原故地渐渐老去，只能流泪面对日南的地图思念亲人。
注释
毒草：指南方的有毒草木，象征恶劣环境。
客健：指流放者的健康状况。
蛮市：南方少数民族的集市。
海城：沿海的城镇。
象迹：大象的足迹，指南方特有景象。
龙涎：龙涎香，珍贵香料，产自南海。
秦地：指中原地区，流放者的故乡。
日南：汉代郡名，在今越南中部，代指极南流放地。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了流放南疆者的艰辛生活。首联以'毒草'起兴，暗示环境的险恶；颔联通过'蛮市''海城'展现异域风情；颈联用'象迹''龙涎'等意象，既写实又富有象征意义；尾联直抒胸臆，表达对故乡亲人的深切思念。全诗语言凝练，意境苍凉，将流放者的孤寂与思乡之情表现得淋漓尽致，体现了晚唐诗歌沉郁委婉的艺术特色。