原文

秦皇无策建长城，刘氏仍穷北路兵。
若遇单于旧牙帐，却应伤叹汉公卿。
七言绝句 含蓄 塞北 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 说理 边关 边塞军旅

译文

秦始皇修建长城也未能阻挡外患，汉朝刘氏依然要派兵征战北方边境。 如果使者看到单于昔日的牙帐遗址，定会为汉朝公卿们的边疆政策而叹息感伤。

赏析

这首诗借古讽今，通过秦筑长城、汉征匈奴的历史典故，暗喻唐代的边疆政策。前两句以秦皇、汉武的边疆防御作对比，后两句想象使者见到匈奴旧迹时的感慨。诗人运用对比手法，将历史与现实交织，表达了对边疆问题的深刻思考。语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗人对时局的忧患意识。

注释

从翁中丞：指作者的堂叔，时任中丞官职。
黠戛斯：唐代北方少数民族，居住在今叶尼塞河上游。
秦皇：秦始皇嬴政。
刘氏：指汉朝刘姓皇室。
单于：匈奴首领的称号。
牙帐：古代匈奴等游牧民族首领居住的帐篷，饰有象牙，故称牙帐。
公卿：三公九卿，泛指朝廷高官。

背景

此诗作于晚唐时期，当时黠戛斯（今吉尔吉斯人祖先）与唐朝有外交往来。作者的堂叔奉命出使黠戛斯，赵嘏作诗送别。晚唐时期边疆不稳，诗人借古喻今，表达对朝廷边疆政策的忧虑。赵嘏作为晚唐诗人，其诗多反映时代动荡和个人感慨。
诗词大全