原文

牢山望断绝尘氛，滟滟河西拂地云。
谁见鲁儒持汉节，玉关降尽可汗军。
七言绝句 云霞 使臣 友情酬赠 塞北 山峰 抒情 政治抒情 文人 激昂 盛唐气象 西域 豪放 边关 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

遥望牢山隔绝了尘世纷扰，河西之地云霞绚烂铺展大地。 谁曾见过儒雅文士手持使节，玉门关外降服了可汗的军队。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘边塞风光，通过'牢山''玉关'等意象构建苍茫意境。后两句巧妙运用对比手法，将文人的儒雅与武力的威慑相结合，突显唐代'不战而屈人之兵'的外交智慧。语言凝练而意境开阔，展现了盛唐边塞诗的典型风格。

注释

从翁中丞：指作者的叔父赵蕃，时任御史中丞。
黠戛斯：唐代西北少数民族，居住在今叶尼塞河上游。
牢山：指边塞的山岭，形容地势险要。
滟滟：水光闪烁的样子，此处形容云海波光。
鲁儒：指有学问的儒者，此处喻指赵蕃。
汉节：汉代使节凭证，此处指唐朝使节信物。
玉关：玉门关，唐代重要边关。
可汗军：指黠戛斯等少数民族军队。

背景

此诗作于唐代会昌年间，时黠戛斯遣使入唐，唐武宗派赵蕃为使臣回访。赵嘏为送别叔父赵蕃出使而作组诗六首，此为第四首。反映了唐代与北方少数民族的外交关系，展现了唐王朝的国威和外交策略。
诗词大全