译文
常听说你心中积郁着归乡的思念，昨夜又逢萧瑟的秋日。回乡的路距离京城如此遥远，奉命出行的路程如江水奔流不息。两岸吴歌喧闹不绝，客居楚地的游子独醉孤舟。渐渐感觉到潮水开始上涨，凄然生出多少暮色中的愁绪。
注释
刘高邮：姓刘的高邮县令。高邮，今江苏高邮市。棁使：奉命出使。。
积归思：长期积累的思乡之情。。
兼秋：又逢秋季。秋季易引发思乡之情。。
王程：奉公命差遣的旅程。。
吴歌：吴地民歌。高邮属吴地。。
楚客：客居楚地之人。此处指刘使君。。
潮初上：潮水开始上涨。。
赏析
这首诗以秋日送别为背景，通过时空交错的笔法展现深沉的别情。首联'积归思'与'又兼秋'双重叠加，强化了思乡的浓烈。颔联'乡路'与'王程'形成空间上的张力，'江水流'暗喻行程不断。颈联以'吴歌喧'反衬'楚客醉'，以乐景写哀情。尾联'潮初上'与'暮愁'相映，潮水涨落与愁绪起伏形成巧妙呼应。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而不失自然，体现了唐代送别诗的高度艺术成就。