译文
暮色笼罩的郊野令人惆怅，又一次在这里为你送行。 黄河阻隔了旅途的梦境，漂泊的游子与孤云为伴。 淇水畔春山挺拔直立，黎阳城外大道在此分岔。 倘若你到西陵凭吊古迹，定能写出陆机那样的华美文章。
注释
惆怅：伤感、失意。
烟郊：暮霭笼罩的郊野。
长河：指黄河。
浮客：漂泊的旅人。
淇上：淇水之滨，在今河南北部。
黎阳：古地名，在今河南浚县。
西陵：指西晋文学家陆机墓所在地。
士衡：陆机字士衡，西晋著名文学家。
赏析
这首诗以深沉的离情别绪开篇，通过'烟郊晚''长河''孤云'等意象营造出苍茫寂寥的意境。中间两联对仗工整，'淇上春山直，黎阳大道分'既点明送别地点，又暗含人生道路的分岔。尾联用陆机的典故，既是对友人文学才华的赞美，也寄托了深切的期望。全诗情感真挚，意境开阔，展现了唐代送别诗特有的艺术魅力。