译文
风沙肆虐为久戍边关的将士悲哀，雨雪交加更添军队行军的艰辛。 极远的荒漠是人迹罕至之境，将军正在艰苦作战的时刻。 山川模糊难以分辨方向，浓雾弥漫使军旗隐没不见。 空自思念远隔天涯的亲人，心中期盼着春天相聚的约定。
注释
风沙悲久戍：风沙肆虐，为长期戍边的将士感到悲哀。戍，戍守边疆。。
雨雪更劳师：雨雪交加更增添了军队的劳苦。师，军队。。
绝漠无人境：极远的沙漠地带荒无人烟。绝漠，极远的沙漠。。
氛雾失旌旗：浓雾弥漫使旌旗难以辨认。氛雾，雾气；旌旗，军旗。。
徒念天涯隔：空自思念远隔天涯的亲人。徒，徒然；天涯，极远的地方。。
中人芳草期：心中期盼着与亲人团聚的时日。中人，心中之人；芳草期，指春天相聚的约定。。
赏析
这首诗以边塞雨雪天气为背景，生动描绘了戍边将士的艰苦生活。首联'风沙悲久戍，雨雪更劳师'开篇点题，通过'风沙''雨雪'的意象渲染边地环境的恶劣。颔联'绝漠无人境，将军苦战时'进一步展现战地的荒凉和战争的残酷。颈联'山川迷向背，氛雾失旌旗'运用对仗手法，通过'迷向背''失旌旗'的细节描写，生动表现了恶劣天气下行军的困难。尾联'徒念天涯隔，中人芳草期'笔锋一转，由景入情，表达了将士对亲人的深切思念和团聚的渴望。全诗语言凝练，意境苍凉，将边塞的艰苦环境与将士的思乡之情巧妙结合，具有强烈的艺术感染力。