原文

对酒闲斋晚，开轩腊雪时。
花飘疑节候，色净润帘帷。
委树寒枝弱，萦空去雁迟。
自然堪访戴，无复四愁诗。
中原 书斋 五言律诗 人生感慨 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 盛唐气象 腊月 隐士 雪景

译文

傍晚时分在闲静的书斋中对酒独酌，推开窗户正逢腊月飞雪之时。 雪花飘舞让人怀疑时令是否错乱，素净的雪色滋润着帘幕帷帐。 积雪压弯了寒风中柔弱的树枝，大雁在漫天飞雪中迟迟难行。 此情此景自然让人想起访戴的雅兴，再也无需像张衡那样写作《四愁诗》来排遣忧思。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘雪景，展现诗人高雅的情趣和旷达的胸怀。前两联通过'对酒''开轩'的动作引出雪景，'花飘''色净'的描写既形象又富有诗意。第三联'委树寒枝弱，萦空去雁迟'工整对仗，生动刻画雪中景物的动态美。尾联巧妙化用'雪夜访戴'的典故，与张衡《四愁诗》形成对比，表达出面对自然美景时的豁达心境，体现了盛唐诗人特有的精神风貌。

注释

西斋：书斋名，位于居所西侧。
腊雪：腊月（农历十二月）的雪。
节候：时令节气。
委树：堆积在树上。委，堆积。
萦空：在空中盘旋。萦，回旋缠绕。
访戴：典出《世说新语》，王子猷雪夜访戴逵的典故。
四愁诗：东汉张衡所作组诗，抒发忧思之情。

背景

刘方平是盛唐时期诗人，擅长绘画和诗歌创作。这首诗应作于其隐居期间，时值腊月大雪，诗人在书斋中对雪饮酒，有感而发。诗中借用王子猷雪夜访戴的典故，反映了唐代文人雅士追求自然适意的生活态度，也体现了当时隐逸文化的盛行。
诗词大全