译文
怀着愁绪懒于织造同心苣图案，郁闷中刺绣先描画连理枝。 在多少风流艳丽的词句之中，只能在愁苦中空自吟咏那早逝的环诗。
注释
愁机：因愁绪而懒于操作织机。
同心苣：一种织有同心花纹的苣形图案，象征爱情。
连理枝：两棵树的枝条连生在一起，比喻恩爱夫妻。
风流词句：指温庭筠创作的艳情诗词。
早环诗：指温庭筠《懊恼曲》中'三秋庭绿尽迎霜，惟有荷花守红死'等描写女子早逝的诗句。
赏析
这首诗以戏谑的口吻调侃温庭筠的诗词创作特色。前两句通过'同心苣'、'连理枝'等典型意象，精准概括了温词中常见的爱情象征。后两句则点出温庭筠诗词虽多风流词句，但往往蕴含着深沉的愁绪。全诗语言凝练，意象鲜明，既展现了温庭筠诗词的艺术特色，又暗含对其创作风格的微妙批评，体现了唐代诗人间的文学交流与切磋。