译文
李愬拜受皇命，谨遵圣上训示。既磨砺兵器又练习攻战，以备刀剑出鞘。朝廷军队威武雄壮，勇猛如熊罴般可作楷模。内含勇气而收敛力量，日夜思虑要诛灭敌人。
注释
愬拜即命：李愬拜受皇帝的命令。愬，指唐代名将李愬。
于皇之训：遵从皇帝的训示。于，语气词；皇，指皇帝。
既砺既攻：既磨砺兵器又练习进攻。砺，磨刀石，引申为磨砺。
以后厥刃：以备使用他的刀剑。厥，其，他的；刃，刀剑。
王师嶷嶷：朝廷军队威武雄壮。嶷嶷，高峻貌，喻军队威严。
熊罴是式：以熊罴为榜样，形容勇猛。罴，棕熊；式，榜样。
衔勇韬力：内含勇气而收敛力量。衔，含；韬，隐藏。
日思予殛：日夜想着要消灭敌人。予，我；殛，诛杀。
赏析
本诗是柳宗元《方城》组诗的第二首，歌颂唐代名将李愬平定淮西叛乱的功绩。诗中运用简练有力的四言句式，通过'砺''攻''刃'等军事意象，生动刻画了李愬治军严谨、蓄势待发的将领形象。'熊罴是式'的比喻既显勇猛，'衔勇韬力'又体现智谋，展现了唐代将领智勇双全的特质。全诗语言凝练，气势雄浑，在有限的篇幅内展现了宏大的战争场景和深刻的战略思想。