译文
朝阳照耀着寒冷的原野,寒鸦从杂草丛中飞起。 它们啁啾鸣叫自得其乐,在西山弯曲处飞舞嬉戏。 但旋风早晚就会到来,凋零的树叶堆积在枯草根际。 寒鸦栖身之处并不稳固,凶猛的鹰隼随时会纵横袭来。
注释
【西陵隈】西边的山陵弯曲处。隈:山水弯曲的地方。
【零叶】凋零的树叶。零:凋落。
【委陈荄】堆积在陈旧的草根上。委:堆积;荄:草根。
赏析
本诗以寒鸦的境遇为喻,展现了一种危机四伏的政治生态。前四句描写寒鸦在阳光下自由嬉戏的假象,后四句笔锋陡转,揭示潜在的危险。诗人运用对比手法,将暂时的安宁与即将到来的风暴形成强烈反差。'回风'、'鹰隼'等意象暗喻政治风云的突变和权贵的迫害,'所栖不足恃'深刻揭示了在险恶环境中难有安全栖身之处的现实。全诗语言凝练,寓意深远,体现了陈子昂诗歌'兴寄'的艺术特色。