译文
如果说您具有高尚的品德修养，还有什么人能够与您相比呢。 您的官署中只有树木和石头相伴，日常的生活就是弹琴读书。 您作的诗句风格峻峭无人能及，文才清雅绰绰有余。 不知道在这浅小的水域之中，为何要滞留您这条来自北海的大鱼。
注释
许璋少府：许璋，生平不详。少府，县尉的别称，唐代县尉掌管治安捕盗等事。
高道：高尚的品德和道行。
公庭：官署，衙门。
生计：日常生活，谋生方式。
峭：指诗文风格峻峭，不同凡俗。
尺水：浅小的水域，比喻地位低微的官职。
北溟鱼：化用《庄子·逍遥游》"北冥有鱼，其名为鲲"的典故，比喻胸怀大志的人才。
赏析
这首赠友诗以精湛的艺术手法展现了许璋高洁的品格和卓越的文才。首联以反问句式高度评价友人品德，奠定全诗赞美基调。颔联通过'树石''琴书'的意象组合，勾勒出友人清雅脱俗的生活情趣。颈联'峭无敌''清有馀'的对仗，准确概括了友人诗文的艺术特色。尾联巧妙化用庄子典故，以'尺水'喻少府职位之卑微，以'北溟鱼'喻友人才华之宏富，在惋惜中暗含期许，寓意深远。全诗语言凝练，意境高远，体现了晚唐清雅诗风的特点。