原文

日出穷巷喜，温然胜重衣。
重衣岂不煖，所煖人不齐。
兀兀复行行，不离阶与墀。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 关中 写景 凄美 含蓄 寒士 小巷 抒情 文人 晨光 民生疾苦 淡雅

译文

太阳升起照耀着偏僻的小巷令人欣喜，阳光的温暖胜过厚重的棉衣。 厚重的衣服难道不够暖和？但能温暖的人却不相同。 我孤独地来回踱步，始终没有离开门前的台阶。

赏析

这首诗以朴素的语言描绘了诗人贫居生活的真实感受。前两句通过对比阳光的温暖与衣物的温暖，突显了自然之美的可贵。'重衣岂不煖，所煖人不齐'一句蕴含深刻哲理，暗示物质温暖易得，而心灵温暖难求。后两句'兀兀复行行，不离阶与墀'生动刻画了诗人困顿无奈的境遇，在方寸之地徘徊的意象传递出深深的孤寂感。全诗语言简练，意境深远，体现了姚合诗歌平实中见真情的艺术特色。

注释

穷巷：偏僻简陋的小巷。
温然：温暖的样子。
重衣：厚重的衣服。
煖：同'暖'，温暖。
不齐：不一致，不相同。
兀兀：孤独的样子。
行行：来回走动。
墀：台阶上的空地，也指台阶。

背景

此诗作于中唐时期，作者姚合时任闲职，生活清贫。'街西居'指其在长安街西的简陋住所。姚合作为'武功体'的代表诗人，擅长描写下层文人的日常生活，这首诗真实反映了中唐时期寒士的生存状态和精神面貌。作品展现了在仕途不畅的境遇下，诗人对贫富差距的深刻体会和对简单生活的珍视。
诗词大全