译文
在荒凉的原野下寂寞居住，终南山只隔着一道篱笆。 家境贫寒只有我能与你相比，诗写得好又有谁知道。 青草的绿色延伸到无穷远处，虫鸣声几乎没有停歇的时候。 早晚都听不到报时的鼓声，悠闲地躺着反而更加相宜。
注释
寄贾岛：写给贾岛的诗。贾岛，唐代著名诗人，与姚合交好，同为苦吟诗派代表。
荒原：荒凉的原野。
南山：终南山，唐代隐士常居之地。
祗隔篱：只隔着篱笆。祗，同'只'。
家贫唯我并：家境贫寒只有我能与你相比。
草色无穷处：青草的颜色延伸到看不见的远方。
虫声少尽时：虫鸣声几乎没有停歇的时候。
朝昏鼓不到：早晚都听不到报时的鼓声。
闲卧益相宜：悠闲地躺着更加适宜。
赏析
这首诗是姚合寄给好友贾岛的作品，充分展现了唐代苦吟诗派的艺术特色。全诗以'寂寞'开篇，奠定了清冷孤寂的基调。通过'荒原''草色''虫声'等意象，描绘出隐逸生活的自然环境。'家贫唯我并'一句既表现了与贾岛相似的清贫境遇，又暗含知音难觅的感慨。尾联'朝昏鼓不到，闲卧益相宜'，以超脱的态度对待寂寞生活，体现了诗人淡泊名利、安于清贫的精神境界。语言质朴自然，对仗工整，意境深远，是中唐隐逸诗的代表作。