原文

九衢寒雾敛，双阙曙光分。
綵杖迎春日，香烟接瑞云。
佩声清漏间，天语侍臣闻。
莫笑冯唐老，还来谒圣君。
中唐新乐府 五言律诗 关中 写景 友情酬赠 官员 宫廷 宫廷生活 庄重 抒情 文人 晨光 立春 自勉

译文

京城大道的寒雾渐渐消散，宫门双阙映照着破晓的曙光。 华丽的仪仗迎接春日来临，缭绕香烟连接着祥瑞云彩。 玉佩声中间杂着漏壶滴答，皇帝的话语只有近侍能听闻。 不要笑我如冯唐般年老，依然前来朝拜圣明的君主。

赏析

本诗描绘唐代春日早朝的庄严场景，展现宫廷礼仪的恢弘气象。前两联通过'九衢寒雾'、'双阙曙光'、'綵杖'、'香烟'等意象，构建出空间开阔、色彩绚丽的朝会图景。第三联以'佩声'与'清漏'的听觉描写，衬托出宫廷的肃静氛围。尾联巧妙化用冯唐典故，既表达年老仍愿效忠的心志，又暗含对友人的劝慰之意。全诗对仗工整，意象华美，在庄严的朝会描写中寄寓了个人的仕途感慨。

注释

九衢：指京城四通八达的大道。
双阙：宫门两侧的望楼，代指皇宫。
綵杖：装饰华丽的仪仗。
香烟：祭祀时燃香的烟气，此处指朝会时的熏香。
清漏：漏壶滴水声，古代计时器。
天语：皇帝的诏谕。
冯唐：西汉大臣，历仕三朝，至老年仍为郎官，此处作者自喻。

背景

此诗作于唐代，是姚合寄赠友人刘起居的早朝诗。唐代官员需每日清晨参加朝会，称为'早朝'。姚合此时已年迈，仍坚持参加朝会，诗中借用冯唐典故表达自己老而弥坚的为官态度。刘起居应为作者同僚，任职起居郎，负责记录皇帝言行。
诗词大全