译文
甘愿过着清贫寂寞的生活，显赫的名声反而让我失去自由而感到惭愧。早已习惯不关心功名利禄等身外之事，也不相信世间真有那么多忧愁。喜欢的美酒斟满杯中细细品味，悠闲时随意写诗酬和应答。凉爽的秋风顺着门户吹入室内，云水相映的秋色更加宜人。
注释
生计：生活，谋生之道。
寥落：冷清，寂寞。
高名：显赫的名声。
身外事：指功名利禄等世俗事务。
盈杯：满杯。
任笔酬：随意用笔酬和应答。
从入户：顺着门户吹入。
赏析
本诗是姚合《闲居遣怀十首》组诗中的第九首，充分体现了诗人淡泊名利、追求心灵自由的人生态度。首联'生计甘寥落，高名愧自由'以对比手法表明心迹，宁愿清贫也不愿为虚名所累。颔联'惯无身外事，不信世间愁'展现超脱世俗的豁达心境。颈联'好酒盈杯酌，闲诗任笔酬'描写闲适自得的生活情趣。尾联'凉风从入户，云水更宜秋'以景结情，秋风云水与闲适心境相得益彰。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了中唐诗人追求内心宁静的审美倾向。