译文
白鹰的羽毛如白锦般华美纷披，在红霞满天的云霄中翅膀整齐有力。 猎人在云中呼唤它暂时飞下，雪地里放飞时它的白羽与雪色相混令人迷离。 它曾让梁苑池塘的野鸭惊飞，也曾在陈仓掠过野鸡。 不知在那辽阔的天空之外，如今它在何处独自栖息。
注释
白锦文章乱：白锦，比喻白鹰洁白的羽毛。文章，指羽毛的花纹。乱，形容羽毛丰盛纷披的样子。。
丹霄羽翮齐：丹霄，红色的云霄，指高空。羽翮，指翅膀。齐，整齐有力。。
云中呼暂下：描写猎人呼唤白鹰从云中暂时飞下。。
雪里放还迷：放鹰狩猎时，白鹰在雪地里飞翔，与雪色相混，令人难以分辨。。
梁苑惊池鹜：梁苑，汉代梁孝王的园林，代指华丽的园林。池鹜，池塘里的野鸭。。
陈仓拂野鸡：陈仓，古地名，今陕西宝鸡。拂，掠过。野鸡，雉鸡。。
寥廓：辽阔的天空。。
依栖：栖息，停留。。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘白鹰的英姿与狩猎的雄风，表达了对走失白鹰的深切怀念。前两联运用对比手法，'白锦'与'丹霄'色彩鲜明，'云中'与'雪里'空间交错，突出白鹰的高洁与矫健。颈联用'梁苑''陈仓'两个典故，展现白鹰往日的辉煌战绩。尾联以问句作结，'寥廓外''独依栖'的苍茫意象，寄托了作者对白鹰的牵挂与担忧。全诗咏物抒情浑然一体，在唐代咏鹰诗中独具特色。