原文

薜荔生空山，幽姿媚苔壁。
根封石燕泥，花似乳窦滴。
灵均没已久，荣落谁人惜。
中原 中唐新乐府 五言古诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 山水田园 幽怨 抒情 文人 淡雅 石洞 空山 苔壁 隐士

译文

薜荔生长在幽静的山林中，清雅的姿态装点着长满青苔的石壁。 根系缠绕着石燕巢旁的泥土，花朵如同钟乳石洞中滴落的水珠般晶莹。 屈原逝去已经很久了，还有谁会怜惜这花的盛开与凋零呢？

赏析

本诗以薜荔为吟咏对象，展现其幽居山野的高洁品格。前两句写薜荔的生长环境，“空山”“苔壁”营造出幽静深远的意境。三四句用工笔细描，“根封石燕泥”写其扎根之坚，“花似乳窦滴”喻其花形之妙，比喻新颖贴切。末两句由物及人，借屈原典故抒发知音难觅的感慨。全诗语言简练，意境清幽，在咏物中寄寓了诗人对高士风骨的追慕与世无知音的怅惘。

注释

薜荔：又名木莲、鬼馒头，常绿攀援灌木，多生于山野石壁。
空山：幽深少人的山林。
幽姿：清幽的姿态。
媚：美好，此处作动词，意为装点、美化。
石燕：传说中的一种石质燕子，或指山石形状如燕。
乳窦：石钟乳洞，指溶洞中水滴形成的石乳。
滴：形容薜荔花如钟乳石滴水般晶莹。
灵均：屈原的字，屈原《离骚》有“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”句，辟芷即薜荔。
荣落：花开与花落，指植物的盛衰。

背景

本诗出自中唐诗人孟郊《游枋口》组诗。枋口在今河南济源，是唐代著名的山水胜地。孟郊一生坎坷，五十岁才中进士，其诗多写世态炎凉、民间疾苦。此诗作于诗人游历枋口时，通过咏叹山野薜荔，寄寓了自己高洁自守却知音稀少的孤寂情怀。
诗词大全