斤溪数亩田,素心拟长往。繄君曲得引,使我缨俗网。风尘岂不劳,道义成心赏。春郊桃李月,忍此戒征两。
中原 五言古诗 人生感慨 仕宦 叙事 含蓄 抒情 文人 春景 月夜 沉郁 田野 盛唐气象 送别离愁

译文

在斤溪拥有几亩田地,本心打算长久隐居于此。 只因得到您的曲意引荐,使我不得不涉足世俗官场。 世俗纷扰岂能不劳累,但为道义相交才心中欣赏。 在这春郊桃李盛开的月夜,怎能忍心准备行装与您分别。

注释

斤溪:古地名,具体位置待考,诗中指隐逸之所。
素心:本心,平素的心愿。
繄:文言助词,相当于"惟"、"只"。
缨俗网:被世俗的罗网所束缚。缨,缠绕、束缚。
风尘:比喻世俗的纷扰。
戒征两:指准备行装出征。戒,准备;征两,指车马行装。

赏析

这首诗以深沉的笔触表达了送别友人时的复杂心境。前两句以'斤溪数亩田'起兴,勾勒出诗人向往的隐逸生活,与后文'缨俗网'形成鲜明对比。'风尘岂不劳'一句既承认仕途艰辛,又以'道义成心赏'表明为道义而行的决心,展现了士人的责任担当。尾联'春郊桃李月'以美景反衬离愁,'忍此戒征两'的'忍'字尤为精妙,将不忍分别却又不得不别的矛盾心理刻画得淋漓尽致。全诗语言凝练,情感真挚,在送别题材中别具一格。