译文
遥想万里之外的江湖四海，只觉天地间秋意浩然。 秋风劲吹树木纷纷落叶，夜深人静几颗流星划过天际。 报时钟声停歇宫漏滴答作响，萤火微光闪烁在御沟对岸。 遥想洞庭湖上的友人，此刻应是芦苇含露滴落渔舟。
注释
长安夜坐：在长安夜晚独坐。
湖外：指洞庭湖以外地区。
嵇处士：姓嵇的隐士，具体生平不详。
浩然：广阔无边的样子。
群木落：树木纷纷落叶。
数星流：几颗流星划过。
钟绝：报时的钟声停止。
宫漏：宫廷中的计时器。
萤微：萤火虫的微光。
御沟：流经皇宫的河道。
洞庭：洞庭湖，指友人所在地。
苇露：芦苇上的露水。
赏析
这首诗以秋夜长安为背景，抒发了对远方友人的深切思念。首联'万里念江海，浩然天地秋'开篇点题，气势恢宏；颔联'风高群木落，夜久数星流'以动衬静，意境深远；颈联'钟绝分宫漏，萤微隔御沟'通过宫廷景物反衬孤独心境；尾联'遥思洞庭上，苇露滴渔舟'遥想友人生活，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，将秋夜的寂寥与对友人的思念完美结合，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。