译文
流水般的歌声一同逝去不再回还， 依旧是去年的天气旧时的亭台。 梁间积尘冷清燕子已然南归， 唯见一株黄蜀葵在秋风中独自绽开。
注释
流水歌声：比喻逝去的美好时光如同流水和歌声一样无法挽回。
去年天气旧亭台：化用晏殊《浣溪沙》中"去年天气旧亭台"句，表达物是人非之感。
梁尘寂寞：指梁上积尘，暗示友人离去后居所的冷清。
燕归去：燕子秋日南飞，暗喻知己离别。
黄蜀葵：秋季开花植物，花色明黄，在此象征孤独坚守的情谊。
赏析
这首诗以秋日景象为背景，抒发了对知己离别的深深感伤。前两句化用晏殊名句，通过'流水歌声'的意象暗示时光流逝、欢聚难再。后两句以'梁尘寂寞'烘托空寂氛围，'燕归去'暗喻友人离散，结尾'黄蜀葵花一朵开'以孤花独放的画面，既点明秋日时令，又象征著作者对友情的坚守。全诗语言凝练，意境深远，善用对比手法，在萧瑟秋景中寄托深沉情谊，体现了晚唐诗歌含蓄婉约的艺术特色。