译文
巧妙谱写的新曲节拍新颖动人，金杯巡饮更添几分精神。 时时想要得到她秋波流转的顾盼，又怕在行酒令时指错了人。
注释
赠妓：赠送给歌妓的诗。
命洛真：歌妓的名字，唐代名妓。
巧制新章：巧妙地创作新曲。
拍拍新：节拍新颖动听。
金罍：古代酒器，此处指酒杯。
巡举：依次举杯敬酒。
横波眄：眼神流转，秋波暗送。
回筹：行酒令时传递酒筹。
错指人：指错了人（酒令失误）。
赏析
这首诗生动描绘了唐代酒宴上文人雅士与歌妓互动的场景。前两句写歌妓命洛真才艺出众，新曲动听，酒宴气氛热烈；后两句细腻刻画了诗人既想与美人眉目传情，又怕在酒令中失态的微妙心理。全诗语言清新自然，心理描写真实生动，展现了唐代文人狎妓风气的雅致一面，既有对歌妓才艺的赞赏，又含蓄表达了爱慕之情。