译文
沧浪峡谷将道路分成东西两段，前程漫漫正漫长， 追名逐利的行旅之人内心焦灼如沸汤。 在这路旁树立题诗板的沧浪峡前驻足， 真可谓是用闲情逸致来打扰忙碌之人的奔忙。
注释
沧浪峡：古代著名关隘，位于今河北邢台一带，地势险要。
分峡东西：指峡谷将道路分为东西两段。
火然汤：比喻急切焦灼状，如火烧水沸般煎熬。
著板：树立告示牌或题诗板。
搅撩忙：打扰忙碌之人，平添烦扰。
赏析
本诗以沧浪峡为背景，通过对比手法展现世俗奔波与文人雅趣的冲突。前两句以'火然汤'的生动比喻，刻画行人为名利奔波的焦灼状态；后两句笔锋一转，以'将闲搅撩忙'的巧妙反讽，揭示诗人超脱功名的闲适心境。语言简练而意蕴深远，在平淡的景物描写中寄寓对世态人情的深刻观察，体现了晚唐诗人对世俗价值的反思和批判精神。