译文
管理马匹的小吏没有分配到茶叶俸禄。
注释
马令：指管理马匹的小吏或低级官员。
茶分：唐代官员的俸禄补贴之一，以茶叶形式发放的福利。
赏析
这句诗以极其简练的语言，通过'马令无茶分'这一具体细节，生动反映了唐代底层官吏的生活状况。诗句虽短，却蕴含深刻的社会意义，展现了作者对基层官员待遇的观察和同情。在艺术手法上，采用白描手法，不加修饰地直陈事实，反而更具震撼力。