译文
溪边的鸟儿羽毛与众不同，频频飞来好似喜爱吟唱。 秋日病后更显寂寥冷清，斑驳的绿苔已然生长深厚。 珠玉笼罩着金色佛像，风中泉声如玉琴洒落清响。 谁能明白我心中的向往，终究不是这般世俗心念。
注释
堑鸟：指栖息在壕沟或溪涧边的鸟。堑，壕沟，此处指桐江水畔。。
毛衣别：羽毛与众不同。毛衣，指鸟的羽毛。。
萧条：寂寥冷清的样子，形容秋日景色。。
斑驳：色彩错杂，指苔藓分布不均的样子。。
珠翠笼金像：珠玉翡翠笼罩着金身佛像。暗示寺院环境。。
风泉洒玉琴：风中的泉水声如同洒落在玉琴上般清脆。。
孰知：谁知。孰，谁。。
吾所适：我向往的归宿。适，往、归向。。
心心：佛教语，指心念相续不断。此处指内心的真正追求。。
赏析
本诗是贯休《桐江闲居作》组诗中的第九首，展现了诗僧在桐江畔隐居时的禅意生活。前两联通过'堑鸟''绿苔'等意象，勾勒出秋日萧瑟的自然景观，'频来似爱吟'巧妙将鸟鸣拟人化，暗示诗人与自然的默契。后两联转折至禅境：'珠翠笼金像'暗指寺院环境，'风泉洒玉琴'以天籁喻琴音，体现物我两忘的境界。尾联'孰知吾所适'发出深长慨叹，表明诗人追求的超然心境远非世俗所能理解。全诗语言清丽，意境空灵，将山水描写与禅理感悟完美融合，体现了晚唐诗僧特有的淡泊与深邃。