原文

百虑片帆下，风波极目看。
吴山兼鸟没，楚色入衣寒。
过此愁人处，始知行路难。
夕阳沙岛上，回首一长叹。
五言律诗 人生感慨 僧道 写景 夕阳 山水田园 悲壮 抒情 晚唐唯美 江南 沉郁 游子 湖海 黄昏

译文

怀着万千忧虑乘孤舟而下，放眼望去但见风波浩荡。 吴地的山峦伴着飞鸟渐渐消失，楚地的寒色透入衣衫。 经过这令人愁苦的地方，才真正体会到人生行路的艰难。 夕阳映照在沙洲岛屿上，回头望去不禁发出一声长叹。

赏析

本诗以鄱阳湖为背景，通过细腻的景物描写抒发人生感慨。前两联以'百虑''风波'营造压抑氛围，'吴山兼鸟没'写远景之苍茫，'楚色入衣寒'状近感之凄冷，对仗工整而意境开阔。后两联直抒胸臆，'始知行路难'化用乐府古题，将自然险阻升华为人生困境的象征。尾联'夕阳''长叹'以景结情，余韵悠长，展现了晚唐诗僧贯休沉郁苍劲的诗风。

注释

百虑：种种忧虑。
片帆：孤舟。
极目：放眼远望。
吴山：指江西东北部古属吴地的山峦。
楚色：指江西古属楚地的景色。
行路难：语出乐府《行路难》，喻人生艰难。

背景

贯休为唐末五代著名诗僧，此诗作于其云游途经鄱阳湖时。唐代末年社会动荡，战乱频仍，诗人借鄱阳湖之险寄托对世事艰难的感慨。鄱阳湖地处吴头楚尾，是连接江南与中原的重要水道，其浩渺烟波常被文人用作抒怀的意象。
诗词大全